Một năm cũ lại sắp qua đi và năm 2021 đang chờ đón mọi người với những điều mới mẻ. Đó có thể là những cơ hội mới, công việc mới, bạn bè mới… Đây cũng là thời điểm để gửi đến người thân, bạn bè những lời chúc tốt đẹp và ý nghĩa nhất. Nếu bạn yêu thích tiếng Hàn, mong muốn du học Hàn Quốc hay đang làm việc cho các công ty Hàn Quốc thì hãy cùng tìm hiểu những câu chúc năm mới tiếng Hàn hay và ý nghĩa mà người dân xứ sở kim chi hay dùng vào dịp Tết nhé.
Phong tục chúc Tết của Hàn Quốc
Đối với người Hàn Quốc thì có hai ngày lễ lớn theo lịch âm trong năm là Seollal (설날) – Tết Nguyên Đán và Chuseok – Tết Trung thu. Ngày Tết Nguyên Đán của người Hàn Quốc cũng được diễn ra vào ngày mùng 1 tháng Giêng âm lịch hằng năm. Seolla không chỉ là thời điểm đánh dấu năm mới mà còn là dịp để tưởng nhớ đến tổ tiên và quây quần bên gia đình.
Vào ngày này thì người Hàn Quốc thường mặc hanbok (한복) – trang phục truyền thống của xứ sở kim chi và thực hiện các nghi lễ thờ cúng, chơi các trò chơi dân gian cùng người thân trong gia đình, ăn các món ăn truyền thống bên mâm cơm gia đình. Người Hàn cũng có phong tục lì xì tiền may mắn cho người thân vào ngày đầu năm hoặc tặng quà như nhân sâm, mật ong, trái cây… Tất nhiên là không thể thiếu được những câu chúc năm mới tiếng Hàn hay và ý nghĩa cho người thân và bạn bè cùng những buổi trò chuyện vui vẻ, quây quần bên nhau.
Những câu chúc năm mới tiếng Hàn dễ học
1. 새해 복 많이 받으세요 (saehae bog manh-i bad-euseyo)
Chúc mừng năm mới.
2. 새해에 부자 되세요 (saehaee buja doeseyo)
Chúc bạn năm mới phát tài.
3. 건강과 행운이 함께 하시길 기원합니다 (geongang-gwa haeng-un-i hamkke hasigil giwonhabnida)
Chúc bạn tràn đầy sức khoẻ và may mắn.
4. 새해에 모든 사업에 성공하십시오 (saehaee modeun sa-eob-e seong-gonghasibsio)
Chúc bạn năm mới thành công trong mọi việc.
5. 좋은일만 가득하길 바랍니다 (joh-eun-ilman gadeughagil balabnida)
Chúc bạn chỉ ngập tràn những việc tốt đẹp.
6. 하시는 일마다 대박나십시오 (hasineun ilmada daebagnasibsio)
Chúc cho mỗi việc bạn làm, đều sẽ đại thắng!
7. 희망 찬 새해 마음껏 꿈을 펼치세요 (huimang chan saehae ma-eumkkeos kkum-eul pyeolchiseyo)
Một năm thoả sức uớc mơ và tràn đầy hy vọng.
8. 모든일에 사랑과 행복이 함께 하시길 바랍니다 (modeun-il-e salang-gwa haengbog-i hamkke hasigil balabnida)
Chúc bạn mọi việc đồng hành cùng tình yêu và hạnh phúc.
9. 새해에는 더욱 건강하고 좋은 일 가득하시길 바랍니다 (saehaeeneun deoug geonganghago joh-eun il gadeughasigil balabnida)
Chúc bạn năm mới khoẻ mạnh hơn và ngập tràn may mắn.
10. 새해에 늘 건강하시고 소원 성취하시기를 바랍니다 (saehaee neul geonganghasigo sowon seongchwihasigileul balabnida)
Chúc bạn năm mới sức khoẻ và đạt được mọi ước nguyện.
Những câu chúc năm mới tiếng Hàn hay và độc đáo
1. 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다 (saehae gajog modu hwamoghasigo geonganghasigil giwonhabnida)
Chúc cả gia đình năm mới khỏe mạnh và thuận hòa.
2. 새해에는 소망 하는 일들이 모두 이루워지고 늘 행복하고 건강하시길 (saehaeeneun somang haneun ildeul-i modu iluwojigo neul haengboghago geonganghasigil)
Chúc bạn năm mới sẽ đạt được mọi điều mong muốn, luôn hạnh phúc và khoẻ mạnh.
3. 미소만 가득하시고 가정의 사랑과 행복이 함께 하시기를 기원합니다 (misoman gadeughasigo gajeong-ui salang-gwa haengbog-i hamkke hasigileul giwonhabnida)
Năm mới chầu chúc cho bạn ngập tràn tiếng cười, hạnh phúc cùng tình yêu của gia đình.
4. 돈도 많이버시고 복도 많이받으시고 운도 많이 좋으시고 항상 건강하세요! (dondo manh-ibeosigo bogdo manh-ibad-eusigo undo manh-i joh-eusigo hangsang geonganghaseyo)
Chúc bạn kiếm nhiều tiền hơn, nhận nhiều phúc hơn, may mắn hơn và luôn khoẻ mạnh.
5. 새해 이루고자 하시는 일을 모두 성취하시는 한 해가 되기를 바랍니다 (saehae ilugoja hasineun il-eul modu seongchwihasineun han haega doegileul balabnida)
Chúc năm mới đạt được nhiều thành công, thực hiện được mọi ước mơ.
Câu chúc Tết tiếng Hàn thông dụng nhất
- 새해에 모든 사업에 성공하십시오 (saehaee modeun sa-eob-e seong-gonghasibsio)
Chúc năm mới thành công trong mọi công việc.
2. 새해에는 항상 좋은 일만 가득하시길 바라며 새해 복 많이 받으세요 (saehaeeneun hangsang joh-eun ilman gadeughasigil balamyeo saehae bog manh-i bad-euseyo)
Chúc năm mới an khang, thịnh vượng, mọi việc thuận lợi!
3. 새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 한 해 되세요 (saehae bog manh-i bad-eusigo haengboghan ilman gadeughan han hae doeseyo)
Chúc năm mới an khang, hạnh phúc.
4. 새해에는 더욱 건강하고 좋은 일 가득하시길 바랍니다 (saehaeeneun deoug geonganghago joh-eun il gadeughasigil balabnida)
Chúc năm mới khỏe mạnh, nhiều điều may mắn.
5. 소망하는 모든 일들이 풍성한 결실을 맺기를 기원합니다 (somanghaneun modeun ildeul-i pungseonghan gyeolsil-eul maejgileul giwonhabnida)
Chúc năm mới an khang, vạn sự như ý.
6. 새해를 맞이하여 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다 (saehaeleul maj-ihayeo haeng-ungwa pyeong-an-i gadeughagileul giwonhabnida)
Chúc năm mới bình an, may mắn.
Trên đây là gợi ý một số câu chúc năm mới tiếng Hàn hay và ý nghĩa cho năm 2021. Nếu bạn muốn soạn một văn bản chúc Tết đầy đủ và trang trọng hơn để gửi đến khách hàng, đối tác, đồng nghiệp là người Hàn Quốc cũng có thể liên hệ đến dịch thuật Phương Đông. Phương Đông là đơn vị uy tín trong lĩnh vực dịch thuật, phiên dịch nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Hoa, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Nga…
Đặc biệt là trong lĩnh vực phiên dịch – dịch thuật tiếng Hàn, Phương Đông đã hỗ trợ được khách hàng cả trong và ngoài nước trong nhiều lĩnh vực suốt 8 năm qua. Phương Đông cũng muốn nhân dịp năm mới cám ơn tất cả quý khách hàng đã tin tưởng lựa chọn công ty trong suốt thời gian qua. Kính chúc tất cả mọi người thật nhiều may mắn, thành công và sức khoẻ! 새해 복 많이 받으세요!
The post Những câu chúc năm mới tiếng Hàn hay và độc đáo cho Tết 2021 appeared first on Blog dịch thuật Phương Đông.
Nguồn: Blog dịch thuật Phương Đông https://ift.tt/3hsNrL0
Nhận xét
Đăng nhận xét