Tết đến xuân về là dịp để mọi người trao nhau những lời chúc mừng ý nghĩa và may mắn. Đặc biệt là vào Tết Âm Lịch. Đây không những là ngày Tết cổ truyền của người Việt Nam mà còn là một ngày lễ đặc biệt quan trọng của cả người Trung Quốc. Vì vậy nếu bạn có gia đình, người thân, bạn bè, khách hàng, đối tác người Trung Quốc, hãy bỏ túi ngay những câu chúc năm mới tiếng Trung hay và ý nghĩa nhất 2021 để dành tặng mọi người.
Câu chúc năm mới tiếng Trung 2021 bằng thành ngữ
Người Trung Hoa rất thích dùng thành ngữ và kho tàng thành ngữ, tục ngữ, ca dao Hán Ngữ cũng rất phong phú. Dùng các câu thành ngữ để làm câu chúc năm mới tiếng Trung vừa hay vừa ý nghĩa, vừa dễ thuộc mà vẫn rất thi vị. Bạn có thể thử tham khảo một số thành ngữ như sau:
- Bằng trình vạn lý：鹏程万里 (Péng chéng wànlǐ)
- Cát tinh cao chiếu：吉星高照 (Jíxīng gāo zhào)
- Cát tường như ý：吉祥如意 (Jíxiáng rúyì)
- Dũng vãng trực tiền：勇往直前 (Yǒngwǎngzhíqián)
- Đại hiển thân thủ：大显身手 (Dàxiǎnshēnshǒu)
- Hỉ tiếu nhan khai：喜笑颜开 (Xǐxiàoyánkāi)
- Hoan ca tiếu ngữ：欢歌笑语 (Huāngē xiàoyǔ)
- Nhất nguyên phúc thủy：一元复始 (Yīyuán fù shǐ)
- Nhất phàm phong thuận：一帆风顺 (Yīfānfēngshùn)
- Phi hoàng đằng đạt：飞黄腾达 (Fēihuángténgdá)
- Phổ thiên đồng khánh：普天同庆 (Pǔtiāntóngqìng)
- Tiếu trục nhan khai ：笑逐颜开 (Xiàozhúyánkāi)
- Thập toàn thập mỹ: 十全十美 (Shíquánshíměi)
- Vạn sự đại cát:万事大吉 (Wànshìdàjí)
- Vạn tượng canh tân：万象更新 (Wànxiàng gēngxīn)
- Vô vãng bất lợi：无往不利 (Wúwǎngbùlì)
Câu chúc năm mới bằng tiếng Trung ngắn gọn, dễ học
Ngoài các thành ngữ trên thì cũng có một số câu chúc năm mới tiếng Trung dạng bốn chữ khá ngắn gọn, dễ hiểu và dễ học như :
- Cung chúc tân xuân: 恭祝新春 (gōng zhù xīn chūn)
- Chúc mừng năm mới: 新年快乐 (xīn nián kuài lè)
- Cung hỷ phát tài: 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái)
- Mọi việc thuận lợi: 一切顺利 (yí qiè shùn lì)
- Vạn sự như ý: 万事如意 (wàn shì rú yì)
- Làm ăn phát tài: 生意发财 (shēng yì fā cái)
- Thân thể khỏe mạnh: 身壮力健 (shēn zhuàng lì jiàn)
- Muốn gì được nấy: 从心所欲 (cóng xīn suǒ yù)
- Thuận buồm xuôi gió: 一路顺风 (yí lù shùn fēng)
- Sự nghiệp phát triển: 大展宏图 (dà zhǎn hóng tú)
- Một vốn bốn lời: 一本万利 (yì běn wàn lì)
- Mã đáo thành công: 马到成功 (mǎ dào chéng gōng)
- Sống lâu trăm tuổi: 长寿白命 (cháng shòu bǎi míng)
Mẫu câu chúc Tết bằng tiếng Trung hay và ý nghĩa năm 2021
Bạn cũng có thể tham khảo thêm một số mẫu câu chúc hoàn chỉnh hơn để gửi tặng cho người thân, gia đình và bạn bè của mình như:
Chúc bạn năm mới vạn sự như ý, cát tường.
祝 你 万 事 如 意, 吉 祥! (Zhù nǐ wànshì rúyì, jíxiáng!)
Chúc gia đình bạn hạnh phúc và bình an.
祝 你 家 庭 幸 福 和 平 安! (Zhù nǐ jiātíng xìngfú hé píng’ān!)
Chúc bạn năm mới sự nghiệp thăng tiến, tiền vào như nước, công thành danh toại.
祝 你 新 年 步 步 高 升, 招 财 进 宝, 大 展 鸿 图! (Zhù nǐ xīnnián bùbùgāo shēng, zhāo cái jìn bǎo, dà zhǎn hóngtú!)
Chúc bạn năm mới sức khỏe dồi dào, làm ăn phát tài.
祝 你 身 壮 力 健, 意 兴 隆! (Zhù nǐ shēn zhuàng lì jiàn, yì xīnglóng!)
Chúc bạn vạn sự như ý, thành công mọi mặt.
祝 你 万 事 如 意, 东 成 西 就! (Zhù nǐ wànshì rúyì, dōng chéng xī jiù!)
Chúc bạn học hành tiến bộ.
祝 你 学 习 进 步! (Zhù nǐ xuéxí jìnbù!)
Chúc bạn một năm mới sức khỏe, gia đình hạnh phúc.
祝 你 新 的一年 身 体 健 康, 家 庭 幸 福! (Zhù nǐ xīn de yī nián shēntǐ jiànkāng, jiātíng xìngfú!)
Chúc Ông bà sống lâu trăm tuổi, hạnh phúc với con cháu!
祝 您 长 寿 摆 明, 对 孩 子 们 满 意! (Zhù nín chángshòu bǎi míng, duì háizimen mǎnyì)
Năm mới vui vẻ, miệng luôn tươi cười.
新年快乐！笑口常开！(xīnnián kuàilè! Xiào kǒu cháng kāi!)
Chúc mừng năm mới, chúc năm mới tâm tình tốt, sức khoẻ tốt và tất cả thuận lợi.
新年好！祝新年心情好，身体好一切顺心。(xīnnián hǎo! Zhù xīnnián xīnqíng hǎo, shēntǐ hǎo yīqiè shùnxīn.)
Chúc bạn và gia đình năm mới vui vẻ, sức khoẻ dồi dào! Bình an, hạnh phúc.
祝你和家庭新年快乐身体健康!平安幸福! (Zhù nǐ hé jiātíng xīnnián kuàilè shēntǐ jiànkāng! Píng’ān xìngfú!)
Chúc ông bà phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn.
祝您福如东海，寿比南山！(hù nín fú rú dōnghǎi, shòu bǐ nánshān!)
Lời chúc từ Phương Đông
Mong rằng những câu chúc năm mới tiếng Trung trên sẽ giúp cho mọi người có thể gửi trao những lời tốt đẹp đến người thân yêu của mình. Nhân đây, Phương Đông cũng xin kính chúc tất cả quý khách hàng đã tin tưởng lựa chọn các dịch vụ dịch thuật tiếng Trung, phiên dịch tiếng Trung cũng như các loại hình phiên dịch, biên dịch, MC song ngữ khác một năm mới 2021 sắp đến thật nhiều niềm vui, thành công và may mắn. Mong mọi người sẽ luôn nhớ đến dịch thuật Phương Đông và mong Phương Đông sẽ tiếp tục được đồng hành cùng quý khách trong năm 2021 sắp tới.
The post Những câu chúc năm mới tiếng Trung hay và ý nghĩa nhất 2021 appeared first on Blog dịch thuật Phương Đông.
Nguồn: Blog dịch thuật Phương Đông https://ift.tt/3pyEpz1
Nhận xét
Đăng nhận xét